Nihongo Focus

In this lesson, we’ll learn three useful Japanese grammar points that often appear in daily life, conversation, and writing: ぎみ, はずだ, and がたい. These expressions help you describe feelings, logical expectations, and difficult actions in a natural and fluent way. Each one has a different meaning and usage, but they are all easy to understand with some practice. Let’s take a look at how they work with simple explanations and examples!

1.ぎみ (gimi): -like, -looking
Meaning: -like, -looking
ぎみ is used when you feel a little bit of something. It’s often used with negative feelings like being tired, sick, or nervous.
Formation:
Noun + 気味
Verb-stem + 気味

Example sentences:
 風邪
かぜぎみです。 
I feel like I’m catching a cold.

 緊張
きんちょうぎみでした。
I’m kind of forgetful lately.

緊張ぎみでした。
I was a little nervous.

2時間
じかんも字
じを打
うったので、ちょっと疲
つかれ気味
ぎみです。
I typed non-stop for 2 hours so I’m a little tired.

新入
しんにゅう社員
しゃいんは緊張気味
きんちょうぎみの顔
かおをしていた。
The new employees looked nervous.

 残業続
ざんぎょうつづきで疲
つかれ気味
ぎみだ。
I’ve been feeling tired because of continuous overtime work.

 今日
きょうはどうも風邪気味
かぜぎみで、頭
あたまが痛
いたい。
Today I caught a cold so I have a headache.

 生活
せいかつが不規則
ふきそくで睡眠
すいみん不足気味
ふそくぎみだ。
I’m lack of sleep because I’ve been keeping irrergular hours.

最近
さいきん太
ふとり気味
ぎみなので、夕食
ゆうしょくを抜
ぬくことにした。
Since I’m getting fat, I decided to skip dinner.

 初
はじめての演説
えんぜつなので、彼
かれは少
すこし緊張気味
きんちょうぎみだ。
Since it’s his time giving a speech, he’s a little nervous.

………

2.はずだ (hazu da): it must be, it should be
Meaning: it must be, it should be
はずだ is used when you expect something to be true based on logic, information, or what you know. It shows your belief that something is supposed to happen or be a certain way.
Formation:
Verb-casual + はずだ
いadjective + はずだ
なadjective + なはずだ
Noun + のはずだ

Example sentences:
彼
かれは日本
にっぽんに住
すんでいるから、日本語
にほんごが話
はなせるはずだ。
He lives in Japan, so he must be able to speak Japanese.

 今
いまは春
はるだから、寒
さむくないはずだ。
It’s spring now, so it shouldn’t be cold.

 これは簡単
かんたんなはずです。
This should be easy.

 寒
さむいはずです。雪
ゆきが降
ふってきました。
It must be cold. It started snowing.

このブランドバッグは50万
まん円
えん以上
いじょうかかるはずだ。
This brand bag must cost more than 500.000 yen.

今日
きょうは祝日
しゅくじつだから、会社
かいしゃは休
やすみのはずだ。
Today is a national holiday so the company should be closed.

今日
きょうは日曜日
にちようびだからでぱーとはこんでいるはずです。
Today is Sunday so the department store must be crowded.

パパがそろそろ家
いえに帰
かえるはずだ。
Daddy should be home soon.

………

3.がたい (gatai): hard to, difficult to
Meaning: hard to, difficult to
がたい is used to say something is difficult or almost impossible to do, especially when it involves emotions, understanding, or accepting something. It is often used in formal or written Japanese.
Formation:
Verb-masu stem + がたい

Example sentences:
その話
はなしは信
しんじがたい。
That story is hard to believe.

 忘
わすれがたい思
おもい出
でです。
It’s an unforgettable memory.
(Literally: A memory that is hard to forget)

彼
かれの行動
こうどうは許
ゆるしがたい。
His actions are hard to forgive.

あの家
いえはいまや形容
けいようしがたいほどに汚
よごれている。
That house is so dirty that it’s hard to even describe it.

 彼
かれの話
はなしは信
しんじがたい内容
ないようだった。 
His story was unbelievable.

 女性
じょせいの考
かんがえ方
かたには、我々
われわれ男性
だんせいには理解
りかいしがたいことがある。 
It’s hard for us men to understand some women’s ways of thinking.

 幼
おさない子供
こどもに対
たいする犯罪
はんざいは許
ゆるしがたい。
Crimes against children are unforgivable.

信
しんじがたい事
ことかもしれませんが、うちの息子
むすこは20ヶ国語
かこくごも話
はなせます。
You might not believe this, but my son can speak 20 languages.

 その計画
けいかくは成功
せいこうしたとは言
いいがたい。
It’s hard to say that the plan was a success.

二
に人
にんの顔
かおに浮
うかんだ憎
にくしみは、甲乙
こうおつつけがたい激
はげしさだった。
The hatred on their faces was so fierce that it’s hard to say which of them hates the other one more.

Summary

Now you’ve learned how to use ぎみ, はずだ, and がたい in simple and natural ways. These grammar points are useful for expressing subtle feelings, logical expectations, and things that are hard to do. Try using them in your own sentences to get more comfortable. Keep practicing, and your Japanese will keep getting better step by step!

Do Comment and Subscribe for more informative posts. がんばりましょう。